you mean without a dynamic hostname in between? but then you would still need to know about a changed prefix, wouldn’t you?
I assume you have a dynamic ip. what I did for that scenario: setup a dyndns hostname somewhere, configure a subdomain (e.g. jellyfin.example.com) with a cname dns record pointing to the dyndns hostname. you will have to setup updating of the dyndns hostname, this can be done in the fritz box and port forwarding to your jellyfin pc.
I have my music organized by artist and (mostly) album subfolders. My music is also tagged and that’s what really matters most to me in terms of Navidrome.
Did you know about !navidrome@discuss.tchncs.de , btw?
Funkwhale is very nice as well, but it’s not as easy to administrate - I have been running an older version for quite some time and didn’t succeed in updating to a newer version. Also, it supports some features (like federation) that I don’t need. So Navidrome is just a better fit for me…
i like fruit, so I have kiwi, mango, …