EDIT: you guys have dug up some truly horrible pisstakes :D Thank you for those.
To the serious folk - relax a little. This is Mildly Infuriating, not I'm dying if this doesn't stop. As a non-native speaker I was taught a certain way to use the language. The rules were not written down by me, nor the teachers - it was done by the native folk. Peace!
I refuse to acknowledge anyone’s struggle with common words like that except lose and loose.
Unlike less and fewer which are basically interchangeable unless you’re being pedantic lose and loose are two completely different words entirely
I wish humans created fewer pollution.
Change pollution to pollutants and it works.
That’s exactly the point. There’s nothing pedantic about acknowledging the difference. “Fewer” is for a countable number of things like “pollutants”, and “less” is for uncountable things like “pollution”. It’s not hard.